Bonsoir,
J’aurais besoin d’aide svp.
Passe du tutoiement au vouvoiement.
Réponse :
-i Buenas ! ¿ Cómo estás? ¿ Qué haces tú por aquí ?
-->i Buenas ! ¿ Cómo está usted (=Vd)? ¿ Qué hace Vd por aquí ?
-Estaba paseando. Y vosotros?
-->Estábamos paseando. ¿ Y ustedes (=Vds) ?
-Vamos a visitar una exposición. ¿ Quieres venir?
-->Vamos a visitar una exposición. ¿ Quieren Vds venir?
-i Cómo no ! ¿ Qué vais a ver?
-->i Cómo no ! ¿ Qué van (Vds) a ver ?
-Una exposición sobre Picasso. ¿ A ti te gusta?
-->Una exposición sobre Picasso. ¿ A Vd le gusta?
-Sí , claro ; me encanta, sobre todo el Guernica. Qué os parece?
-->Sí , claro ; me encanta, sobre todo el Guernica. ¿ Qué les parece ?
-Nos gusta mucho. ¿ Es tu obra preferida? -Creo que sí. ¿ Y la vuestra, cuál es?
-->Nos gusta mucho. ¿ Es su obra preferida? -Creo que sí. ¿ Y la suya, cuál es?
-Las señoritas de Aviñón ; pero estamos de acuerdo contigo, Guernica es una obra maestra.
-->Las señoritas de Aviñón ; pero estamos de acuerdo con usted, Guernica es una obra maestra.
