Réponse :
A mon avis, vos deux formulations veulent dire la même chose: au discours direct, le verbe de parole introduit les paroles rapportées. C'est le cas des verbes comme penser, répliquer, rétorquer, dire, répéter, dire, répondre, etc.
Explications :