👤

Bonsoir sa serait pour de la traduction svp ^^'

J'ai travailler du lundi au vendredi dans un restaurant. Durant mon stage j'ai observer mes collegues et je les ais aider , le matin je commençais à dix heures et le soir je finissais à quinze heures , je n'avais pas de pause. Et je mangeais à 15 h avec mes collegues. Tout les matins je devais faire le ménage dans tout le restaurant , (serpiller , passer l'aspirateur,servir les tables..etc) ils mont donner quelques responsabilités comme s'occuper de servir des clients et les déservir.. je n'ai pas eu d'argent .
Les qualités qu'il faut avoir sont : etre souriant , polie, accueillant ,etc..
Je n'ai pas trop aimer mon stage en restaurant car ce n'est pas à sa que je m'attendais , il n'y à pas de repos il faut tout le temps être actif et travailler rapidement.. c'est épuisant !! C'était comme meme une expérience enrichissante .


Répondre :

Bonjour !
For my training-course,I worked in a restaurant from Monday till  Wenesday. During this period, I observed my colleagues' work  and helped them. My working hours were from 10 a.m. to  3 p.m.without any break. We were having lunch at 3 p.m. altogether.
Each morning, I had to clean up the restaurant, (wash the floor, hoover, lay the tables -mettre le couvert ? je suppose que c'est ce que tu as voulu dire- and so on....) . They gave me some responsabilities as serving customers and clearing away the tables. I didn't get any money.
The skills you must have are : to  be polite, cheerful, welcoming,responsible, hard-working, patient, outgoing. (le contraire de shy), confident (avoir confiance en soi le contraire de unsure);;;...(j'en ai rajouté...tu fais comme tu veux)
I didn't like so much my experience in the restaurant. I was expecting something else. Ther're no break at all, you've to be really hard-working, always rushing, ....it's was really exhausting !! You don't have time to really take care of the customers (je te rajoute un point qui contrebalance un peu le négatif !!).
However, it was a rewarding experience.

bonne soirée

ps : je suppose que c'était ton stage de 3éme..... Le mien Horriiiiiible !!!