Réecriture:
" Il se nomme Rufus Holconus, et sa maison est la sienne dit le jeune homme, à moins que elle ne préfère la liberté de la taverne: on est bien a l'auberge d'Albinus , près de la porte du faux bourg d'Augustus Félix et, à l'hotelerie de Sarinus, fils de Publius, près de la deuxième tour; mais si elle veut tu lui servira de guide dans cette ville inconnu pour elle"
Ce n'est qu'une proposition je ne sais pas si c'est exactement sa ou pas