- his character «s'est renforcé», je pense que tu pourrais mettre "he becomes strong" pour dire qu'il est devenu plus fort, non?
- pour "named" ou "called", les deux marchent donc utilise celui que tu veux. Pareil pour kept/guarded et took/brought
- "poser" tu peux mettre "puts down"
- "grand frère" se traduit plus comme "old brother"
Désolée, je n'ai pas pu complétement tout corriger, j'ai trouvé le reste très bon. Je suis certaine que tu obtiendras une bonne note!