👤

Hola !
Pouvez vous m'aider à traduire ce texte en espagnol s'il-vous-plaît.
J'ai déjà essayé mais n'étant pas très doué je ne suis pas vraiment sûr de ce que j'ai traduis... et je ne fais pas du tout confiance aux traducteurs en ligne tel que Reverso.
Merci :)


Au collège mes notes étaient convenables, je n'étais pas surdouée mais pas non plus "une cancre", je me située dans la moyenne. Les matières que je préférais étaient l'anglais et l'SVT, car c'est celles dans lesquelles j'étais la plus douée. Je n'aimais pas la Physique-Chimie ainsi que le français mais je ne sais pas pour quelles raisons. Je me souviens que l'espagnol était la matière que la plupart de mes amis adoraient car il y avais une très bonne ambiance.


Répondre :

En el colegio mis notas eran buenas, no era una alumna ejemplar pero tampoco era de las peores, me situo en la categoría media. Las asignaturas que más me gustaban era el inglés y las ciencias porque eran las materias en las que era buena. No me acuerdo por cual razón pero no me gustaba la química ni el francés. Me acuerdo que el español era la asignatura que le encantaba a la mayoría de mis amigos porque había un ambiente de clase muy agradable.