Le sens du mot "personnage" vient du latin "persona", mot qui désigne avant tout le masque de l'acteur.
Composé de :
per : préfixe signifiant "à travers"
sonum : le son
Le masque étant un accessoire qui laisse passer la voix de l'acteur.
Ainsi, c'est le théâtre où l'on est masqué qui reprend le sens étymologique du mot personnage.