Nous sommes partis dimanche
matin et sommes arrivés le soir. Nous avons dîné et nous sommes allés nous
coucher.
Partimos el
domingo por la mañana y llegamos por la noche. Cenamos y
nos fuimos a acostar (a la cama).
Toute la semaine nous avons
eu cours de français et d'SVT le matin et après avoir déjeuné et s'être changé
nous sommes allés skier.
Toda la semana hemos tenido
clases de francés y de biología (SVT) en la mañana y después del almuerzo nos
hemos cambiado y nos fuimos a esquiar.
Après le ski nous prenions
un goûter, nous couchions et ensuite nous avions 1 heure de travail.
Después de esquiar, tomamos
un aperitivo, dormimos y luego tuvimos una hora de trabajo.
Après le dîner nous avions
du temps libre pour s'amuser.
Después de la cena tuvimos
tiempo libre para divertirnos.
Mercredi un comédien était là
pour nous faire rire mais je dormais et apparemment il n'était pas drôle.
El miércoles, un comediante
estuvo allí para hacernos reír, pero yo me dormí y aparentemente no fue
divertido.
Jeudi nous avons skié toute
la journée. Nous sommes partis vendredi soir après le diner et nous sommes
arrivés samedi matin très tôt.
El jueves esquiamos durante
todo el día. Nos
fuimos el viernes por la noche, después de cenar y llegamos en la madrugada del
sábado.
et
Y
1) Le jeudi, lorsque nous
avons skié toute la journée, le matin au lieu du moniteur c'est Léa qui m'a aidé,
elle était mon chef.
1) El jueves, cuando
esquiamos durante todo el día, por la mañana en lugar del monitor fue Lea quien
me ayudó, ella era mi jefe.2) Au lieu de dormir le soir,
avec mes amies, nous nous retrouvions dans la grande salle de bain commune pour
entendre Itzel rapper, je faisais le beatbox.
2) En lugar de dormir por la
noche, nos encontramos con mis amigos, en un salón para escuchar a Itzel, el rapero,
yo era el que hacía los sonidos.
3) Le jeudi nous avons fait
une fête, Marc et moi étions DJ. Tout le monde a dansé.
3) El jueves, hicimos una
fiesta. Marc y yo éramos los DJ’s. Todo el mundo bailó.
4) Une professeur de sport a dit un
autre professeur, qui est chauve et qui avais pris un coup de soleil, que
lorsqu'il souriait, il ressemblait à un panneau sens interdit.
4) Un profesor de educación física le dijo a otro profesor, que es calvo y
que se había quemado al sol, que cuando sonreía, parecía un signo de “Prohibida
la entrada”.
5) J'avais des biscuits sous
mon oreiller, comme ça lorsque je me réveillais pendant la nuit et que j'avais faim,
je n'avais pas besoin de me lever pour manger.
5) Yo tenía galletas debajo
de mi almohada, así cuando me desperté durante la noche y tuve hambre, no
necesité levantarme para comer.
