👤
SUPERSONGVIZ
résolu

Bonjour,

Pouvez-vous corriger ce texte ? En gardant le passé simple/ imparfait, Merci :)

El texto trata de la lucha que libró el viejo caballero, llamado Don Quijote, contra los gigantes, que en realidad eran molinos de viento, aun cuando su fiel amigo, Sancho, le había advertido que no eran gigantes. Igual arremetió contra ellos y terminó golpeado y derrotado; dando como excusa de su derrota en el hecho de que su enemigo, el sabio Frestón, había convertido a los gigantes en molinos de viento, solo para arrebatarle la gloria de vencerles. Al final, Don Quijote, sin haber comido ni bebido, terminó en vela, mientras Sancho, se fue a dormir, dejándole, solo, pensando en su amada Dulcinea.

Répondre :

Le début est bien  Igual arremetió tu veux dire quoi ?  contra ellos y terminó golpeado y derrotado; dando como excusa de su derrota  el hecho  que su enemigo, el sabio Frestón, había convertido  los gigantes en molinos de viento, solo para arrebatarle la gloria de vencerles. Al final, Don Quijote, sin haber comido ni bebido, terminó en vela, mientras Sancho, se fue a dormir, dejándole, solo, pensando en su amada Dulcinea
ARACELIVIZ
Bonjour Supersong,

Tu as rédigé un bon texte.
La première phrase est un peu longue.Je l'ai coupée pour l'alléger.
Je te suggère juste de revenir à la ligne pour forme des paragraphes, afin que l'ensemble paraisse moins touffu...
----------------------------------------------------------

El texto trata de la lucha que libró el viejo caballero, llamado Don Quijote, contra los gigantes. En realidad eran molinos de viento, aun cuando su fiel amigo, Sancho, le había advertido que no eran gigantes.
Igual arremetió contra ellos y terminó golpeado y derrotado; dando como excusa de su derrota  el hecho de que su enemigo, el sabio Frestón, había convertido a los gigantes en molinos de viento, sólo para arrebatarle la gloria de vencerles.
Al final, Don Quijote, sin haber comido ni bebido, terminó en vela, mientras Sancho se fue a dormir, dejándole solo, pensando en su amada Dulcinea.


¡ Suerte !

Merci d'avoir visité notre site Web, qui traite d'environ Espagnol. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


Viz Asking: D'autres questions