👤

Salut, j'aimerai bien que quelqu'un me traduit mon texte en espagnole à l'imparfait s'il vous plait merci.
"Le meilleur souvenirs de mon enfance c'était pendant les grandes vacances d'été, j'avais 9 ans. Ma famille décidait d'aller à Rosas en Espagne pour aller se baigner a la mer. Le trajet de la route était de quatre heures, on arrivait vers l'après midi. Le moment ou il fallait se baigner j'avais trop peur et ma mère me portait , on s'amusait bien. Après la mer, on partait à un restaurant ou on mangeait une paella. Ensuite on rentrait à la maison. C'était ma plus belle journée."


Répondre :

Mi mejor memoria era cuando estava en vacaciones. Mi familia decidio de ir a Rosas en españa, para ir a la playa. El trajecto era de cuatro horas, Hemos llegado en medio dia. El momento en el que havia que bañarse tenia miedo i mi madre me cogia, nos habiamos divertido mui bien. Despues de la playa, fuimos a un restaurante donde hemos comido paella. Despues volvimos a casa. Fue mi mejor dia!
El mejor recuerdo de mi infancia eran durante las grandes vacaciones de verano, tenia 9 anos. Mi familia decidia de ir a Rosas en Espana para ir a bagnarse a la playa. El camino era de cuatros horas, llegabamos por la tard. El momente a donde teniamos que bagnarnos tenia mucho miedo y mi madre me llavaba en los brazos, no los pasemos muy bien. Despues de la playa, nos ivamos al restorante a donde comemios una paella. Despuis nos ivamos a la casa. Era mi dia mas bonito.