Bonjour, voici la traduction :
Man kann zwischen der Fußgängerzone und dem "Deutsches Schifffahrtsmuseum (DSM)" (Deutsches Museum für Navigation), befindet sich im historischen Viertel von Bremerhaven viele Museumsschiffe bewundern. Von 1830 bis 1974 Auswanderer aus ganz Deutschland und anderen Nachbarländern ging in die Vereinigten Staaten Hafen von Bremerhaven aus unterschiedlichen Gründen in verschiedenen Epochen. Das Museum zeichnet den Verlauf dieser Reise durch die Identität eines Teils dieser Menschen in den Vereinigten Staaten aneignet. Wir müssen, wie und Messeinrichtungen, receuillir Informationen über unseren Charakter und Aufzeichnung auf dem Fragebogen Die Gründe dafür waren, dass so viele Auswanderer in die USA gingen, sind: -A Ursache von Kriegen und wirtschaftlichen Probleme, die wachsende Schwierigkeit, einen Job zu finden. Das ist, warum die Deutschen verlassen Arbeit im Ausland zu finden. -A Einmal waren die Vereinigten Staaten ein Traum für Einwanderer. Jeder fand sich auf dem Dock in einem dunklen, wenig warm, kalt herrschte. Die Leute waren besorgt und fragte sich, ob sie die richtige Wahl getroffen hatte. Sie nahmen mit ihnen das Nötigste, aber eine Menge Erinnerungen derer, die sie verlassen. Die Abschiede waren sehr schmerzhaft. Dann ist die Zeit der Sendung kommt. Die Reise war lang, hart und anstrengend. die Charaktere an Bord eines Dampfschiffes. Sie wurden in großen Kabinen mit Reihen von Etagenbetten und einen großen Tisch zu essen untergebracht. Hygiene war sehr wichtig, während der Überfahrt, Des Zimmer mit Waschbecken und Schalen zur Verfügung gestellt wurden, gab es etwa 2 Tassen für 100 Personen. Die Überquerung Zeit 8 bis 15 Tage. Aber Ablenkungen waren an Bord, möbliert commes Fotogelegenheiten oder Souvenir Bälle in großen Räumen.
