Salut, j'ai un texte a faire en Espagnol et je me suis beaucoup aidé de google traduction, quelqu'un voudrait bien m'aider a corriger svp ? Merci d'avance!

Texte en espagnol :

En el norte-este del Pacífico entre California y Hawai, los residuos producidos por la actividad humana y vertidos en los océanos es transportado por las corrientes oceánicas a un nuevo "continente", cuyo tamaño casi 3,5 millones de kilómetros cuadrados alcanzado .

Bajo el efecto de las corrientes oceánicas, los residuos de las costas y buques flote durante años antes de concentrarse en dos áreas generales conocidos bajo los nombres de "parche de basura del Pacífico es" y "Parche de Basura del Pacífico al oeste ". Ambas placas forman el "Patch Gran Pacífico basura," un monstruo cuyo tamaño ya se ha triplicado desde los años 90 y ahora es extender más de 3,43 millones de kilómetros cuadrados, casi un tercio de la superficie de Europa o cinco veces el tamaño de Francia.

Una imagen de un poderoso vórtice sifón marina atraer a él todos los residuos de nuestra sociedad de consumo. Sin embargo, a diferencia del sifón, los residuos no es "aspirado", pero acumula y visible.

Hasta ahora los desechos flotantes fueron destruidos por microorganismos, pero este no es el caso con la llegada de plástico. De hecho, los plásticos constituyen 90% de los residuos flotantes en los océanos.

En algunos lugares, la cantidad de plástico en el agua del mar hasta 10 veces mayor que la de plancton, enlace elemental de la vida en los océanos. Esto se conoce como "el plancton plástico".

El problema es el tiempo necesario para la degradación de estos plásticos (estimado entre 500 y 1000 años) y la toxicidad de sus componentes.

Con tales concentraciones de plástico, toda la cadena alimentaria se ve afectada debido a las piezas más pequeñas son ingeridos por las aves y peces pequeños que están a su vez comido por mayor.

Por lo tanto, Greenpeace considera que la escala de la Tierra, alrededor de 1 millón de aves y 100.000 mamíferos marinos mueren cada año a partir de la ingestión de plástico.

Desafortunadamente, la limpieza de los residuos del océano parece insuperable, el área de cobertura es demasiado importante y los costos sería demasiado alto.


Texte en français:

Dans le Nord-est du pacifique, entre la Californie et Hawaï, les déchets produits par les activités humaines et déversés dans les océans sont acheminés par les courants marins vers un nouveau "continent" dont la taille atteint près de 3,5 millions de km².

Sous l'effet des courants marins, les déchets provenant des littoraux et des navires, flottent pendant des années avant de se concentrer dans deux larges zones connues sous les noms de "Plaque de déchets du Pacifique est" et "Plaque de déchets du Pacifique ouest". Ces deux plaques forment la "Grande plaque de déchets du Pacifique", un monstre dont la taille aurait déjà triplé depuis les années 90 et qui s'étendrait maintenant sur 3,43 millions de km², soit près d'un tiers de la superficie de l'Europe ou encore cinq fois la superficie de la France.

A l'image d'un puissant siphon marin, le vortex attirerait vers lui tous les résidus de notre société de consommation. Toutefois, contrairement au siphon, les déchets ne sont pas "aspirés" mais accumulés et bien visibles.

Jusque maintenant les débris flottants étaient détruits par les micro-organismes mais cela n'est plus le cas avec l'arrivée du plastique. En effet, les plastiques constituent 90 % des déchets flottant sur les océans.

En certains endroits, la quantité de plastique dans l'eau de mer est jusqu'à 10 fois supérieure à celle du plancton, maillon élémentaire de la vie dans les océans. On parle alors de "plancton plastique".

Ce qui pose problème c'est le temps nécessaire à la dégradation de ces plastiques (estimé entre 500 et 1000 ans) et la toxicité des éléments qui les composent.

Avec de telles concentrations de plastique, toute la chaîne alimentaire est affectée puisque les plus petits morceaux sont ingérés par des oiseaux et de petits poissons qui seront à leur tour mangés par de plus gros.

Ainsi, Greenpeace estime qu'à l'échelle de la Terre, environ 1 million d'oiseaux et 100 000 mammifères marins meurent chaque année de l'ingestion de plastiques.

Malheureusement, le nettoyage de cet océan de déchets semble insurmontable, la superficie à couvrir est trop importante et les coûts seraient trop importants.