👤

Bonsoir, j'aurais besoin d'aide pour traduire un texte en anglais pour un exposé. Je donne 19 pts à ceux ou celles qui voudront bien m'aider.
Je vous remercie d'avance.

Voici le texte à traduire ci-dessous:

Thanksgiving, or Thanksgiving Day, is a public Holiday
celebrated on the fourth Thursday of November[1] in
the United States. It originated as a harvest festival.

Thanksgiving has been celebrated nationally on and off since 1789, after a proclamation by George Washington.[2] It has been celebrated as a federal holiday every year since 1863, when, during the American Civil War, President Abraham Lincoln proclaimed a national day of "Thanksgiving and Praise to our beneficent Father who dwelleth in the Heavens," to be celebrated on the last Thursday in November.

The History

In 1621, the Plymouth colonists and Wampanoag Indians shared an autumn harvest feast that is acknowledged today as one of the first Thanksgiving celebrations in the colonies. For more than two centuries, days of thanksgiving were celebrated by individual colonies and states. It wasn’t until 1863, in the midst of the Civil War, that President Abraham Lincoln proclaimed a national Thanksgiving Day to be held each November.

In September 1620, a small ship called the Mayflower left Plymouth, England, carrying 102 passengers—an assortment of religious separatists seeking a new home where they could freely practice their faith and other individuals lured by the promise of prosperity and land ownership in the New World.
In November 1621, after the Pilgrims’ first corn harvest proved successful, Governor William Bradford organized a celebratory feast and invited a group of the fledgling colony’s Native American allies, including the Wampanoag chief Massasoit. Now remembered as American’s “first Thanksgiving”
THANKSGIVING BECOMES AN OFFICIAL HOLIDAY

Pilgrims held their second Thanksgiving celebration in 1623 to mark the end of a long drought that had threatened the year’s harvest and prompted Governor Bradford to call for a religious fast. During the American Revolution, the Continental Congress designated one or more days of thanksgiving a year, and in 1789 George Washington issued the first Thanksgiving proclamation by the national government of the United States.
In 1817, New York became the first of several states to officially adopt an annual Thanksgiving holiday; each celebrated it on a different day, however, and the American South remained largely unfamiliar with the tradition.
Abraham Lincoln finally heeded her request in 1863, at the height of the Civil War, in a proclamation entreating all Americans to ask God to “commend to his tender care all those who have become widows, orphans, mourners or sufferers in the lamentable civil strife” and to “heal the wounds of the nation.” He scheduled Thanksgiving for the final Thursday in November, and it was celebrated on that day every year until 1939, when Franklin D. Roosevelt moved the holiday up a week in an attempt to spur retail sales during the Great Depression. Roosevelt’s plan, known derisively as Franksgiving, was met with passionate opposition, and in 1941 the president reluctantly signed a bill making Thanksgiving the fourth Thursday in November.



Répondre :

Thanksgiving, ou Thanksgiving, est un jour férié célébré  le quatrième jeudi de novembre [1] aux États-Unis. Il est provenu(a été originaire) comme une fête de la moisson.

Thanksgiving a été célébré nationalement sur  depuis 1789, après une proclamation par George Washington. [2] Il a été célébré comme un jour férié chaque année depuis 1863, quand, pendant la Guerre civile américaine, le Président Abraham Lincoln a proclamé une fête nationale "de Thanksgiving et l'Éloge à notre Père bienfaisant qui dwelleth dans le Ciel," être célébré jeudi dernier en novembre.

L'Histoire

Dans 1621, les colons du Plymouth et les Indiens Wampanoag ont partagé un banquet(une fête) de récolte d'automne qui est reconnu aujourd'hui comme une des premières célébrations de Thanksgiving dans les colonies. Pendant plus de deux siècles, les jours de Thanksgiving