oui c est une réécriture
lorsque la chanson à été e rite les 2 derniers vers étaient
que je possède une arme
et que je sais tirer (ce n est peut-être pas tout à fait ça mais tu trouve la version sur le net)
et c est pour rendre le texte plus pacifique que Boris Vian a la demande de mouloudgi qui est l auteur des paroles qu' elles sont devenues
que je n aurai pas d arme
et qu' ils pourront tirer