👤

Bonjour, quelqu'un pourrait m'expliquer et corriger les erreurs dans ce petit message s'il vous plaît.
Le message de base : je t'écris ces quelques mots depuis ..., un petit village où la montagne, la neige mais aussi le soleil se retrouvent. Je fais du snowboard, j'adore ! Nous passons de bons moments en famille, j'espère qu'il en est de même pour vous. À bientôt, bises à vous deux.
Ma traduction : I write this few words from..., it's a little village with the mountain, snow but also the sun ! I practice snowboard, I love that ! We pass great family time. I hope you too. See you soon, hugs for you two.


Répondre :

bonjour

I'm writing  these  few words from .., a small village where the mountains , the snow and the sun are there all together. I practice snowboard and I love it !
We enjoy happy times in family, I wish that's the same for you.
See you soon, big hugs for both of you

tu n'avais pas fait de grosses fautes. Principalement des tournures de phrases et des fautes de temps (I'm writing)
par ex : you two = both of you

bonne journée :)