👤
résolu

Bonjour/Bonsoir pouvez vous me traduire ce texte en anglais merci d'avance (ps: pas de google traduction)
MES VACANCES
Pendant ma première semaine de vacance j'ai été regardé le carnaval dans les différentes communes. C'était magnifique, il y avait beaucoup de recherches et de couleurs dans les différents costumes. J'ai apprécié ces diverses sorties car ils m'ont permis de découvrir de nouvelles choses, j'ai mangé des pistaches, et des bokits le soir c'était très bon. Et pour finir les vacances en beauté je suis partis en croisière avec mes parents sur le "Costa Favolosa". Dès notre arrivée sur le bateau, on est monté à notre cabine , je suis restée émerveillée, puis je suis descendue au self pour me restaurée. Après avoir bien manger et boire on est partit visité le bateau, il avait plusieurs étages avec des ascenseurs sublimes, le personnel était très accueillant, ce bateau avait tout ce qu'il fallait pour passer une agréable semaine car c'était le luxe complet.
PS: Cette semaine restera inoubliable

Répondre :

03CECELOLVIZ
During my first week of holidays I was watched the carnival in the various communes. It was beautiful, there was a lot of research and color in the different costumes. I enjoyed these various outings as they allowed me to discover new things, ate pistachios, and bokits at night it was very good. And to finish the holidays in beauty I left on a cruise with my parents on the "Costa Favolosa". As soon as we arrived on the boat, we went up to our cabin, I remained amazed, then I went down to the self to restore me. After eating well and drinking we went on a tour of the boat, it had several floors with sublime elevators, the staff was very welcoming, this boat had everything you needed to spend a pleasant week as it was full luxury.
NATHEAVIZ
Bonjour

During the first week of my holidays, I have been watching the carnival in different places. It was wonderful ! There were many colors and studied elegance in the different costumes. I appreciated those different entertainments because it allowed me to discover new things . I ate pistachios, and bokits at night. It was delicious( ou I loved it). And last but not least, for the end of my holidays we left on a cruise with my parents on the "Costa Favolosa".
As soon as we got aboard, we went up to our cabin. I was just amazed ! Then I went down to the self to eat. After a nice meal , we decided to visit the boat. There were several floors with magnificent lifts. The staff was very welcoming, this boat had everything you could need to spend an enjoyable week.....a total luxury !!
PS/: this will stay an unforgettable week


pour : finir en beauté, il y a plusieurs expressions..j'ai préféré mettre "Last but not least" que l'on a pas vraiment en français car j'étais sûr de pas me planter. .....;

pas de Google ni rien.....si un dico !!

bonne nuit :)
Merci d'avoir visité notre site Web, qui traite d'environ Anglais. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


Viz Asking: D'autres questions