👤
résolu

Bonjour à tous , ayant fait un voyage en Espagne en étant hébergée dans une famille. J'aimerais les remercier cependant j'ai des difficultés pour traduire parfaitement un texte de remerciement. J'aurais aimé avoir l'aide de quelqu'un afin de m'aider à traduire. Pour les signes sur les lettres je sais déjà comment les faire.

Bonjour Sandra ! Comment allez-vous ? Nous allons bien. Nous sommes bien rentrées en France, à 11 heures. Je tenais à vous remercier pour votre accueil très chaleureux. Vous êtes vraiment une famille très gentille !C'était très émouvant de vous quitter. Vous nous avez fait connaître des recettes espagnoles qui m'ont beaucoup plu pour ma part ! Vos deux petites filles étaient vraiment mignonnes. Un énorme merci aussi pour avoir pris le temps de nous expliquer lorsque l'on ne comprenait pas. En espérant avoir de vos nouvelles, je vous souhaite un bon week-end. Gros bisous.

Répondre :

REBECCAREBECCAVIZ
hola Sandra!  Como estas?
Nosotros vamos bien, hemos llegados bien en Francia, a las 11 de la manana.
Queria darle la gracia porques hemos estados muy bien recibido para vuestra familia.Seis una familla muy agradable y muy simpatica. Fue  muy emocionada  y triste tener que decirle adios.
Me ha hecho conoce cocina typica espagnola que me ha gustado muchissimo.Teneis dos ninas chicas marivillosas y guapas;
Muchas gracias por el tiempo que habeis passado para harcenos conprender las cosas quie no entendiamos. Me alegro de haberlos conocidos , esperamos tener nuevas de vuestra parte, feliz fin de semana muchos besos y hasta pronto

Merci d'avoir visité notre site Web, qui traite d'environ Espagnol. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


Viz Asking: D'autres questions