bonjour,
Hacer un comentario completo del texto estudiado presente y pasado
Lo que vio Cristóbal Colón – 1492
1
Venido el día, viernes, de mañana, 12 de octubre (de 1492), llegan los tres navíos a la tierra y echan
sus anclas1, y ven la playa toda llena de gente desnuda. Esta tierra era y es una isla de quince leguas2
de largo, toda baja, sin montañas algunas, como una huerta3 llena de arboleda verde y fresquísima, la
cual se llamaba Guanahaní.
Saltando en tierra el Almirante4 tomó posesión de la isla. Los indios estaban atónitos mirando los
cristianos, espantados5 de sus barbas, blancura y de sus vestidos.
En el libro que escribió para los Reyes Católicos, el Almirante dice :
“Les dí a algunos de ellos unos bonetes colorados y unas cuentas de vidrio6, que se ponían al
pescuezo7, y cascabeles8 y otras cosas muchas de poco valor, y ellos nos traían papagayos9 e hilo de
algodón en ovillos10 y otras cosas muchas de buena voluntad. Mas me pareció que era gente muy
pobre de todo. Ellos andaban todos desnudos como su madre les parió11, y también las mujeres. Y
todos los que vi eran todos mancebos12, que ninguno vi de edad de más de treinta años : muy bien
hechos, de muy hermosos cuerpos y muy buenas caras.
No traen armas ni las conocen, porque les mostré espadas13 y las tomaban por el filo y se cortaban con
ignorancia. No tienen ningún hierro14.En su libro para los reyes católicos, Cristóbal Colón escribió también :
“Los unos nos traían agua; otros cosas de comer; otros, cuando veían que yo no quería ir a tierra, se
echaban a la mar nadando y venían, y entendíamos que nos preguntaban si habíamos venido del cielo.
LLamaban a todos hombres y mujeres: “Venid a ver a los hombres que vinieron del cielo; traedles de
comer y de beber.”Vinieron muchos hombres y muchas mujeres, cada uno con algo, dando gracias a
Dios, echándose al suelo, y levantaban las manos al cielo, y después a voces nos llamaban para que
fuéramos a tierra.”
merci de votre aide