👤

J'ai besoin d'aide, c'est assez urgent, je n'ai pas le temps et un très bon niveau d'anglais pour traduire ce texte quelqu'un pourrait-il m'aider ? svp

e m'appelle Amanda et ceci est mon histoire.
Un matin d'été, les rayons du soleil avaient percés ma fênetre, toute de suite j'ai souris, dans mon corps tout entier j'ai ressenti une vague de chaleur, vous savez celle qu'on ressent lorsqu'on ai amoureuse, et bien c'est mon cas il y deux jours de cela j'ai rencontrer John, un irresistible bad boy, il a pris mon cœur, ma tête. Je suis tomber amoureuse.
Chaque chose que je faisais pendant cette journee ma ét offert sous un autre angles que d'habitude, tout était si parfait, je sentait la menthe de mon jadin, j'en avait le goût sur mes levres, quant au soleil il continuais de rechauffer la maison. Vers 16h, mon moment préferer c'est lorsque le soleil chauffe sur ma moquette, je mallonge et la sensation de chaud contre ma peau me rend penssive . Je découpe alors mes magasines allonger sur le sol, et je prend le temps de sentir le papier froissé entre ms mains cela me rappel l'école lorsque je n'arrivais pas a écrire =, je chiffonais mon papier et je recommencais.
L'orsque l'ombre a gagné dans ma chambre j'ai arreté, laissant mes travaux désordonné, effectivement le désorde me rappel a quel point je suis libre et j'aime être libre, c'est un ressentit très profond la liberté.
Alors que je venais de passé une journée agréable, les malheurs m'ont vites ratrapper...
La chaleur des murs me permettait de rester dehors sans manteau, j'entendais les grenouilles, ce qui ma rendu melancholic, puisque étant petite je chassais les grenouilles avec mon père, puis un jours il est mort d'une pneumonie , et depuis ce jour rien n'es pareil. Chaque jour je les ai vécu mais je me sentais morte, puis John est arriverr dans ma vie, il ma soutenu, c'est mon souffle de vie, en sa présence je me sent , rassurer, je n'ai peur de rien pas même de la mort, je suis devenu invasible, du moins c'est ce que je croyais jusqu'à ce fameux soir la.
Il est arrivé, il ma embrassé, mais j'ignorais que sa allait être pour la dernière fois.
Il est venu, il est mobiliser, demain il part, c'est la guerre.
A cet instant si je me rappelle je me suis appuyer contre le muret, j'était en colère, c'était pire que la fois ou je me suis retrouver attacher a l'école, je pleurais, j'était triste, mon souffle de vie c'est évaporer. La lumière qui nous éclairais me rappelais que rien n'était perdu mais la nuit autour de nous nous montrais qu'il ne fallait pas espérer.
C'est ainsi que je me suis retrouver aspirée.


Répondre :

Heu... C'est bourré de fautes, et ça va prendre un peu de temps... Mais pourquoi tu n'essaie pas de faire un effort même si c'est urgent ?
My name is Amanda and this is my story. One summer morning, the rays of the sun had pierced my window, immediately I smiled, in my whole body I felt a wave of warmth, you know the one you feel when you are in love, And well that's my case two days ago I met John, an irresistible bad boy, he took my heart, my head. I fell in love. Everything that I did during this day was offered to me from a different angle than usual, everything was so perfect, I felt the mint of my jadin, I had the taste on my lips, as for the sun he continued to warm the House. Around 16h, my favorite moment is when the sun is heating on my carpet, I lengthen and the feeling of warm against my skin makes me thinks. I then cut out my magazines lying on the floor, and I took the time to feel the crumpled paper between my hands that reminded me of the school when I could not write =, I was rummaging my paper and I started again. When the shade won in my room I stopped, leaving my work untidy, actually the mess reminds me how free I am and I like to be free, it's a very deep feelings of freedom. While I had just spent a pleasant day, the misfortunes made me catch up ... The warmth of the walls allowed me to stay outside without a coat, I could hear the frogs, which made me melancholic, since being small I was hunting frogs with my father, and then one day he died of pneumonia, and since that day Nothing is the same. Every day I lived them but I felt dead, then John is coming into my life, he is my life, my breath of life, in his presence I feel, reassure, I am not afraid of anything not even Of death, I became invasive, at least that's what I thought until that famous evening. He arrived, he kissed me, but I did not know that his was going to be for the last time. He has come, he is mobilizing, tomorrow he is leaving, it is war. At that moment, if I remember, I leaned against the wall, I was angry, it was worse than the time I found myself tying up at school, I was crying, I was sad, my breath Life is evaporating. The light that enlightened me reminded me that nothing was lost but the night around us showed us that we should not hope. That's how I got sucked.