👤

Bonjour je suis en 3ème et demain j'ai une très grosse évaluation pour le brevet merci de traduire ce texte en espagnol au français au plus vite svp !!!
Et pas avec un traducteur sur internet car ça met n'importe quoi.

Texte :

Nous aperçevons un homme : L'homme est maigre et ses doights anormalement longs. Le corps est étiré et déformé par la souffrance. Ce vieux guitariste semble famélique.
Le corps est assez décharné pour que les os de la jambe soient parfaitement visibles.
Deplus le vetement du vieil homme est troué sur l'épaule. A la souffrance et à la maigreur du personnage de l'artiste ajoute la pauvreté.

Seules certaines zones du corps de l'homme semblent éclairées d'une lumière blanche certainement lunaire, elle vient d'en haut et donne un aspect presque irréel et fantomatique à l'homme.

Le point de vue se situe au niveau du visage du guitariste .
Ce qui frappe le regard c'est le tronc de l'homme qui est très allongé.

Le visage se trouve sur la ligne de force gauche , juste au dessus d'un point naturel d'intéret.
La guitare est sur la ligne de force droite sur deux points naturels d'intéret.

4 plans se succèdent sur l'espace pictural. Le sol au premier plan, le trottoir au second plan puis un muret et le ciel en arrière plan.

La toile est construite sur la diagonale ascendante de gauche à droite.
De nombreuses lignes directrices sont montantes, notamment la guitare.
D'autres lignes induisent un effet de cassure, le corps semble brisé surtout à cause de la position de la tete et de l'angle qu'elle forme par rapport au tronc.

En faisant pivoter le visage on se rend mieux compte de son expression. Les yeux sont fermés et la bouche ouverte. Le vieux guitariste est en souffrance . L'image de l'ami de Picasso sur son lit de mort est toujours présente dans son esprit et semble le hanter, la toile est une tentative d'exorcisme de cet état d'ame.

Les bleus de Picasso varient du chaud au froid, tirant parfois sur le turquoise, parfois sur le violet. Les sentiments véhiculés par les bleus de Picasso sont la tristesse et la froideur, mais dans certains cas, le bleu donne aux peintures un air de rêve, un aspect lointain et éthéré.

Le Vieux Guitariste reflète les états d’âmes d'un artiste marqué par la perte
dramatique de son ami.


Répondre :

Nous aperçevons un homme : L'homme est maigre et ses doights anormalement longs. Le corps est étiré et déformé par la souffrance. Ce vieux guitariste semble famélique.
Traduction ( je fais ce que je connais) : percibimos a (car nom devant) un hombre, el hombre es delgado y sus dedos anormalmente largos. El cuerpo es (étiré jsp) y deformado  por el (souffrance). Este viejo guitarrista parece (famélique) 

Merci d'avoir visité notre site Web, qui traite d'environ Espagnol. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


Viz Asking: D'autres questions