👤
EMILYEDWARDSVIZ
résolu

Pouvez-vous me traduire ce texte ou cette recette en anglais s'il vous plaît.
Merci d'avance.
Mélanger les œufs et le sucre granulé avec le mixer jusqu'à ce que ça fonds. D'un côté faire fondre le chocolat noir au bain-marie.
Mettre le beurre et le yaourt dans le chocolat fondu et remuez.
Après avoir mis la farine, le cacao, la levure, la vanille et le sel dans un autre récipient mélangez lentement avec une spatule.
Étaler le beurre et fariner le récipient puis mélanger tout.
Le faire cuire 45 minutes au four que vous avez déjà réglé la température à 170 degrés.
Après l'avoir sorti du four et après le repos, vous pouvez le servir avec le sucre en poudre, avec du noix de coco râpé ou bien avec une sauce au chocolat chaud.

Répondre :

MELISSAYZGT66VIZ
Mix the eggs and the granulated sugar with the mixer until it bottoms. On one side melt the dark chocolate in a bain-marie.
Put the butter and yoghurt in the melted chocolate and stir.
After putting the flour, cocoa, yeast, vanilla and salt in another container, mix slowly with a spatula.
Spread the butter and flour the container and mix everything.
Bake 45 minutes in the oven you have already set the temperature to 170 degrees.
After having taken it out of the oven and after resting, you can serve it with powdered sugar, with grated coconut or with a hot chocolate sauce.





Voilà mais je pense que dans la phrase spread the butter and flour the container and mix everything est faux
NATHEAVIZ
Bonsoir

je te remets la liste des ingrédients que tu avais mis sur le précédent post (au cas où) 

INGREDIENTS

- eggs : 3
- granulated sugar: 1 cup
- butter : 125 g
- dark chocolate : 90 g
- skimmed milk /ou/  non-fat milk : 4 level tablespoons     (level tablespoons = cuillères rases...(tu avais marqué "épaisseur"....)
- flour : 1 and a half (1.5..c'est ça une et demie ??) cup  (sinon laisse 1.5)
- cocoa : 5 tablespoons
- salt : 1/4 tea spoon
- yeast : 1 pack
- vanilla sugar : 1 pack  (j'ai rajouté sugar en pensant que c'était du sucre vanillé puisque c' est un paquet)


RECIPE

1- Mix the eggs with the granulated sugar in a blender till the mixture becomes homogeneous, almost white (....ça c'est moi qui rajoute.....en général quand on mélange bien les oeufs et le sucre , ça devient presque blanc...t'es pas obligée !!)
2- Melt the chocolate in a double-boiler (bain marie)
3- Add the butter and the yoghourt  (c'est pas le non-fat milk ????) in the melted chocolate and stir vigorously ( ou - strongly)
4- In another bowl, add together the flour, the cocoa, the yeast and the vanilla
5- Pour slowly the melted chocolate in that bowl and mix with a spatula very      gently
6- Preheat your oven up to 170°
6- Butter the mould (ou - Grease the mould with butter), flour it slightly and         transfer your preparation ( mixture//mix) into it
7- Bake it in the preheated oven for 45 mn
8- Remove it from the oven and allow to cool
9- Then you may sprinkle it (saupoudrer) with powdered sugar , icing sugar    (sucre        en poudre ou sucre glace....j'étais pas sur..je te propose les 2) , with grated                (ou- shredded) coconut   or  with a hot chocolate sauce.


Miamy !!!!! ça me donne faim !!!

j'espère que ça te conviendra (peut-être des fautes mais pas de Google traduc, juste une aide de dico, pour certains termes...)

bonne nuit :)
Merci d'avoir visité notre site Web, qui traite d'environ Anglais. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


Viz Asking: D'autres questions