👤
résolu

Bonjour, pouvez-vous faire un résumé de ce texte en français s'il vous plait??

Back-to-School Poll: Surprising Number of Teens Looking Forward to Going Back

LOS ANGELES, CA ‒ September 1, 2016
Quizilla.com [...] today announced the results of a poll revealing a teen population evenly split on disliking and liking having to go back to school. In a recent online poll surveying hundreds of teenagers, 56% said they were not looking forward to going back to school while 44% said they were. What does it mean? Looking at the Quizilla Forum comments following the poll, those dreading getting back on the bus cite boring teachers, crowded classes, being ridiculed for being different and fear of failing. The surprisingly high number embracing a return to the classroom look forward to seeing friends after a summer apart, going back into a system where they will now be a year higher up in the food chain, and stimulation following a summer that may have become a bit boring.

“Quizilla Back-to-School Poll”, Marketwired, 2006.

Répondre :

NATHEAVIZ
bonjour

Sondage pour la rentrée des classes : nombre surprenant d'élèves impatients

L.A. CA (Calfornie) 1 septembre 2016

Quizilla.com a annoncé aujourd'hui les résultats d'un sondage d'adolescents partagés de façon égale entre le "dégoût"(refus) et l'envie de retourner à l'école. Dans un récent examen de  sondage en ligne, 56% ont dit qu'ils n'avaient pas envie d'y retourner alors que 44% l'attendaient. Que cela signifie-t-il ? En regardant les commentaires du Forum de Quizilla sur ce sondage, ceux redoutant de retourner (on the bus, je pense =) sur les bancs
parlent de professeurs ennuyeux, de classes surchargées, d'être ridiculisés parce que différents et la peur d'échouer.
 Le nombre élevé surprenant englobant une joie de retour à l'école se manifeste par la joie de retrouver ses amis après la séparation de l'été, retourner dans un système où ils auront une année de plus dans la (food chain, chaîne alimentaire ?? chaîne de production, un truc comme ça....
et une stimulation après un été parfois un peu ennuyant à la longue.

Traduc approximative pour certains trucs, mais comme tu voulais qu"un résumé...je me suis pas trop foulé !!

j'espère que ça ira !

bonne soirée !!
Merci d'avoir visité notre site Web, qui traite d'environ Anglais. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


Viz Asking: D'autres questions