Horace tue l'amant ( sens classique ) de sa soeur Camille. Cependant dans le combat qu'il a livré à l'amoureux de sa soeur, celui a réussi à le blesser gravement. Gisant à côté du Curiace qu'il vient de tuer, il appelle à l'aide sa soeur et implore son aide pour les soins qu'exige la grave blessure que lui a infligée son adversaire avant de mourir....
