- Mélange du discours et du récit.
Cléanthis reprend les paroles d'Euphrosine au style direct, au présent de l'indicatif et à la première personne du singulier.
"Cependant" marque l'intervention de Cléanthis.
Les passages narratifs, dans lesquels Cléanthis résume les principales circonstances, sont brefs. Elle utilise le pronom indéfini "on" pour présenter Euphrosine.
On peut supposer que, d'après l'intonation de Cléanthis, elle caricature sa maîtresse.
Donc : regard dévalorisant, mépris.
Distance entre elle et la maîtresse.
- Imitation d'un dialogue mondain dans la deuxième réplique de Cléanthis.
