👤

Pouvez vous m'aider a traduire sa en espagnol svp .

Ma chere meilleure amie ... Lina je t'écrit cette lettre en pensant fort a toi ... Je suis à Séville en Espagne je me suis offert une semaine de vacances elle se termine aujourd'hui, je prends l'avions demain ... j'ai passé une semaine de folie ... c'était la semaine sainte, il y'avais beaucoup de monde.Un ami m'avait raconté que c'est une célébration religieuse très importante dans la ville qui s'ouvre par le Dimanche des Rameaux pour se terminer une semaine plus tard avec le Dimanche de Pâques, commémorant la Résurrection du Christ. Chaque jour des processions en habits traditionnels parcourent les rues de la ville jusqu’à la cathédrale de Séville afin de faire revivre le chemin de la croix du Christ. Je trouvais ça incroyable , j'aurais aimé que tu sois là pour écouter les chansons flamencas, Les costumes étaient très originaux, j'étais très surpris de voir que certains portais une capriote, c'est un chapeau pointu en forme de cône sa recouvre tous leurs visages il y a que 2 troue pour les yeux, J'avais appris que le capriote était également présent durant les condamnations à mort prononcée par l'Inquisition, où la personne condamnée était obligée de porter ce chapeau pour être humiliée publiquement. Le mardi saint rappelle la poursuite de l'évangélisation par Jésus, le mercredi saint remémore également l'action évangélisatrice de Jésus, qui fut trahi ce jour par Judas, Le jeudi saint commémore pour les chrétiens l'institution par le Christ, Le Vendredi saint célèbre la Passion du Christ, le samedi saint commémore la descente de croix. C'est un jour d'attente avant la Résurrection. Le Dimanche de Pâques (Domingo de Resurrección) célèbre la Résurrection de Jésus. c'était une semaine très chargée, les couleurs étaient magnifiques ... J'aimerais beaucoup t'en dire plus mais c'est vraiment trop long, Je te verrais demain je te dirais tout ... tu aurais dû etre là, la prochaine fois tu viendras avec moi, ça va te plaire, Lina je te fais plein de bisou pour terminer cette lettre ...Je t'aime fort ( regarde au dos de la lettre tu trouveras des photos )


Répondre :

Mi querido mejor amigo ... Lina Te escribo esta carta pensando tanto en ti ... Estoy en Sevilla España Me ofrecí una semana de vacaciones. Hoy termina, tomo el avión mañana. .. Pasé una semana de locura ... era Semana Santa, había mucha gente. Un amigo me dijo que es una celebración religiosa muy importante en la ciudad que se abre el Domingo de Ramos para finalizar una semana después con el Domingo de Pascua, en conmemoración de la Resurrección de Cristo. Todos los días procesiones con ropas tradicionales recorren las calles de la ciudad hasta la Catedral de Sevilla para revivir el camino de la cruz de Cristo. Pensé que era increíble, me gustaría que estuvieras aquí para escuchar las canciones de flamenco, los trajes eran muy original, me ha sorprendido mucho que algunos llevaban un capriote es un sombrero puntiagudo con forma de cono cubre su todas sus caras sólo hay 2 agujeros para los ojos, había aprendido que la capriote también estuvo presente durante las sentencias de muerte dictadas por la Inquisición, donde el condenado se vio obligado a llevar este sombrero para ser humillado públicamente.El Martes Santo recuerda la continuación de la evangelización por Jesús, el miércoles también recuerda la acción evangelizadora de Jesús, quien fue traicionado hoy por Judas, el Jueves Santo conmemora por la institución a los cristianos la institución de Cristo, el Viernes Santo celebra la Pasión de Cristo, el sábado santo conmemora el descenso de la cruz. Es un día de espera antes de la Resurrección. El Domingo de Pascua (Domingo de Resurrección) celebra la Resurrección de Jesús. fue una semana ocupada, los colores eran hermosos ... Me encantaría decirte más, pero en realidad es demasiado tiempo, te veré mañana, te contaré todo ... deberías haber estado allí, el la próxima vez que vengas conmigo, te complacerá, Lina te hago besar para terminar esta carta ... Te amo (mira en la parte de atrás de la carta encontrarás fotos) 


Voici ;-)
Mi querido mejor amigo ... Lina Te escribo esta carta pensando tanto en ti ... Estoy en Sevilla España Me ofrecí una semana de vacaciones, termina hoy, tomo el avión mañana. .. Pasé una semana de locura ... era Semana Santa, había mucha gente. Un amigo me dijo que es una celebración religiosa muy importante en la ciudad que se abre el Domingo de Ramos para finalizar una semana después con el Domingo de Pascua, en conmemoración de la Resurrección de Cristo.Todos los días procesiones con ropas tradicionales recorren las calles de la ciudad hasta la Catedral de Sevilla para revivir el camino de la cruz de Cristo. Pensé que era increíble, desearía que estuvieras aquí para escuchar canciones de flamenco. Los disfraces fueron muy originales. Me sorprendió ver que algunas personas llevaban un capriote, es un sombrero puntiagudo en forma de cono. todas sus caras solo tienen 2 agujeros para los ojos, había aprendido que el capriote también estaba presente durante las sentencias de muerte pronunciadas por la Inquisición, donde la persona condenada estaba obligada a usar este sombrero para ser públicamente humillada. Recuerdos del Martes santo la continuación de la evangelización por Jesús, el miércoles santo también recuerda la acción evangelizadora de Jesús, que fue traicionada hoy por Judas, el Jueves Santo conmemora por los cristianos la institución por el Cristo, el Viernes Santo celebra la Pasión del Cristo, el Sábado Santo conmemora el descenso de la cruz. Es un día de espera antes de la Resurrección. El Domingo de Pascua (Domingo de Resurrección) celebra la Resurrección de Jesús. fue una semana ocupada, los colores eran hermosos ... Me encantaría decirte más, pero en realidad es demasiado tiempo, te veré mañana, te contaré todo ... deberías haber estado allí, el la próxima vez que vengas conmigo, te complacerá, Lina te hago besar para terminar esta carta ... Te amo (mira en la parte de atrás de la carta encontrarás fotos)
Merci d'avoir visité notre site Web, qui traite d'environ Espagnol. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


Viz Asking: D'autres questions