Salut !
C’est simple, une expression a un sens propre et un sens figuré.
Prenons l’exemple de l’expression: il pleut des cordes.
Au sens propre, on se dit que des vraies cordes sont en train de tomber du ciel.
Au sens figuré, on comprend que ce n’est que de l’eau, qui tombe tant que cela ressemble à des cordes d’eau.
Bonne journée !
