Bonjour
ton texte n'est pas parfait. Je suppose que tu veux dire ceci = les prisonniers étaient tous regroupés dans une même et seule petite pièce ???. C'est dans cette prison que les plus meurtriers (dangereux) passaient le reste de leur vie.
En même temps veux-tu dire qu'il n'avaient que de petites cellules ? cela paraît bizarre qu'ils étaient TOUS dans la même pièce .... Sans doute veux-tu parler des locaux communs ????
Prisonners were kept in tiny jail cells. Everything else was gathered in one and only one place. The most dangerous ones, as murderers had to spend the rest of their lives there.
voilà ce que j'ai pu faire au mieux en essayant de deviner ce que tu voulais dire.
traduction =
Les prisonniers étaient gardés dans de minuscules cellules de prison. Tout le reste se trouvait rassembler dans une seule et même pièce. Les plus dangereux, comme les meurtriers devaient y passer (= étaient condamné à y passer) le reste de leur vie.
En espérant t'avoir aidé(e)
bonne journée :)
