Bonsoir,
La nature d’un mot, c’est ce qu’il est, sa «carte d’indentité», et sa fonction c’est son «travail». Par exemple, dans la phrase «La petite maison», «petite» a pour nature «adjectif qualificatif» et comme fonction «épithète» (du nom maison).
Voici des exemples de nature de mots : nom commun, adjectif qualificatif, adverbe, verbe, pronom etc.
Voici des exemples de fonctions : sujet, épithète, COD, attribut du sujet etc.