Bonjour,
Sens propre de naviguer : se déplacer sur l'eau.
Sens figuré de naviguer : voyager comme un marin.
Sens propre d'être vent debout : être dans la mauvaise direction, soit celle opposée à notre choix du départ.
Sens figuré d'être vent debout : ? je crois qu'il s'agit de l'allure...
