Bonjour,
Je suis en 4ème mon devoir est en espagnol.
Réponse
1) je dois mettre ces phrases à la 2ème personne du pluriel;
-te llevas bien con el profesor-->VOSOTROS OS LLEVÁIS BIEN CONEL PROFESOR.
-tu hermano es simpático-->VUESTRO HERMANO ES SIMPÁTICO
-tu eres francés-->VOSOTROS SOIS FRANCESES
2) je ne comprends pas non plus ce que veut dire "a él" dans la phrase :
- a él le gusta = (cela) LUI PLAÎT A LUI
GUSTAR est un verbe impersonnel, c'est-à dire qu'on ne le conjugue pas avec les pronoms sujets yo, tú, él, ella etc...
C'est comme si on disait :
-cela me plait à moi (a mí me gusta/n)
-cela te plaît à toi (a ti te gusta/n)
-cela lui plaît à lui (a él le gusta/n)
etc...
3) La professeur a dit que dans la forme de politesse on doit rajouter "usted". Je n'ai pas compris pourquoi.
USTED Ud VD
"ud" ou "Ud"(ou Vd) c' est en réalité la première et la dernière lettre du pronom personnel USTED qui veut dire VOUS en français, mais qui se conjugue avec la 3ème personne du singulier.
Il s'agit de l'ancienne forme de "Vuestra Merced" (= Votre Grâce, Votre Seigneurie) qu'on utilisait au Moyen-Âge avec un verbe à la 3ème personne du singulier.
"Vuestra merceD" a été abrégé en Ud ("Vd"ou "ud") et n'a pas d'équivalent en français, puisque avec le "vous" de politesse, nous utilisons systématiquement un verbe au pluriel même pour une seule personne qu'on vouvoie.
Il arrive qu'on retrouve la forme d'origine avec Vd
