Bonjour,
SHAKIRA
Shakira es una autora compositora y cantante colombiana.
(Shakira est une femme auteur compositrice et chanteuse colombienne)
Es morena de pelo rizado y tiene cejas y ojos más bien pequeños y morenos.
A veces tiene el pelo rubio.
(Elle est brune, avec des cheveux frisés et elle a des sourcils et des yeux plutôt petits et bruns. Parfois elle a des cheveux blonds)
No es muy alta, mide 1,57 metros (un metro y cincuenta y siete centímetros) y pesa cincuenta y siete kilos.
(Elle n'est pas très grande, elle mesure 1,57 m et elle pèse 57 kg)
Nació el dos de febrero de 1977 en Barranquilla (Colombia)
Elle est née le 2 février 1977 à Barranquilla ville de Colombie)
Su verdadero nombre es Shakira Isabel Mebarak Ripoll.
(Son nom véritable est Shakira Isabel Mebarak Ripoll)
Tiene mucho éxito y ha adquirido el estatuto de "star internacional".
(Elle a beaucoup de succès et a acquis le statut de "star internationale")
Ha fundado una asociación en 1977 llamada "Pies descalzos" (= "Pieds nus") c o n la cual propone ayudar a chicos y chicas desfavorizados y también dar de comer a la gente que lo necesita.
(Elle a fondé une association en 1977, appelée "Pieds nus" avec laquelle elle propose d'aider les garçons et les filles défavorisés et aussi donner à manger aux gens qui en ont besoin.)
Es muy generosa y altruista.
(Elle est très généreuse et altruiste)
