Bonjour,
j'espère que cette réponse t'aidera ! :)
« Martyr » et « martyre » sont des homophones qui ont la même prononciation mais qui n’ont pas le même sens.
On emploie « martyr » quand on veut désigner la personne qui est morte pour des causes religieuses. Le mot « martyr » est associé à la religion, et originellement aux tortures subies par les premiers chrétiens.
Exemples : Les premiers chrétiens sont morts en martyrs. Sainte Cécile était une martyre.
Le nom « martyre », masculin, désigne quant à lui, la torture elle-même, les supplices subis. On l’utilise beaucoup aujourd’hui de façon figurée, pour désigner une personne maltraitée ou même une situation que l’on déteste. C’est ce « martyre »-là qui est utilisé dans l’expression « souffrir le martyre ».
Exemples : Ils ont vécu un vrai martyre avant de mourir. Je souffre le martyre lorsque je suis en cours de mathématiques.
