Bonjour je dois préparer une conversation avec 3 joueuses (qui sont en conflit)1 entraîneur et 1 arbitre et le but est de regler le problème (avec de la mise en scène )... Je pensais à un truc du genre 2 joueuses sont en conflit la 3ème arrive et comme c'est en plein match(disons football ) l'arbitre intervient pour les faire sortir du match et c'est la que il parle avec l'entraîneur. ..j'aurait besoin d'aide pour la traduction et des améliorations! (le prof veut que se soit originale je sais as si c'est le cas)Merci d'avance.

cela se passe en plein milieu d'un match de football

-En se disputant:
joueur1) T'est insupportable tu ne fais aucun effort en dirait que tu joues avec 2 pieds gauche.Au lieu de courir tu marche


joueur2)tu n'es pas mieux dans ta maniere de jouer premierement tu me vole mon petit ami etensuite tu te permet de critiquer ma façon de jouer.

-ça pars en bagarre:

Joueuse3) (en essayant de les separer) qu'est ce qui vous arrive ? laissez vos conflits et vos differents en dehors du terrain. je sais que c'est compliqué pour vous de joeur toutes les deux mais il faut le faire pour l'équipe.

-arbitre sors un carton rouge :

arbitre )qu'est ce que vous faites vous de là? je vous suspend pour toute la durée du match! Allez voir votre entraineur!

-elles marchent jusqu'a leur entraineur:

entraineur) qu'est ce qui se passent ?

joueur un et deux) c'est elle!

entraineur) Vous devez bien vous tenir sur le terrain... il faut le faire pour l'équipe.Mais non seulement pour l'amour du sport ! le sport doit nous aider a oublier nos problemes, controler nos emotions tout en se respectant.