Peut-être que ça sera utile. Il s'agit de données géographiques en provenance d'Espagne.
UNA EXTENSA MESETA BORDEADA DE MONTAÑAS
España es un país muy montañoso, y su altitud media alcanza los 660 metros (¡solo es superada en Europa por Suiza!). La Meseta Central está bordeada por sistemas montañosos, como el macizo Galaico, la Cordillera Cantábrica, el Sistema Ibérico, o Sierra Morena, y cruzada por el Sistema Central.
Sin embargo, si recorres La Mancha o La Alcarria el paisaje llano es el dominante: extensas superficies de cultivos de secano (cereales, vid, olivo) se entremezclan con pequeñas áreas de regadíos muy mecanizados (huertas, frutales…).
Los Pirineos separan España de Francia por el noreste y, a pesar de su elevada altitud, solo albergan la tercera cumbre más elevada de España, el pico Aneto, y unos curiosos lagos glaciares llamados ibones y estanys. El Teide, en la isla de Tenerife (Canarias) es la cima más elevada del país (3.718 m), seguida del Mulhacén (¿sabías que se le dio este nombre en homenaje a un rey musulmán que la leyenda dice murió a sus pies?), pico que se alza en sierra Nevada.
Además de ser montañosa, España es bastante extensa en comparación con otros países de Europa, continente en el que se localiza en su parte más suroccidental. Ocupa el 4º puesto en cuanto a tamaño, solo superada por la Rusia europea, Ucrania y Francia, y es de tamaño similar a Tailandia y Marruecos.
Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
Traduction du texte.
UN VASTE PLATEAU BORDÉ DE MONTAGNES
L'Espagne est un pays très montagneux, et son altitude moyenne atteint 660 mètres (elle n'est dépassée en Europe que par la Suisse !). Le Plateau Central est bordé par des chaînes de montagnes, telles que le massif du Galaico, les Monts Cantabriques, le Système Ibérique, ou Sierra Morena, et traversé par le Système Central.
Cependant, si vous passez par La Mancha ou La Alcarria, le paysage plat est dominant : de grandes surfaces de cultures sèches (céréales, vignes, oliviers) sont parsemées de petites surfaces de terres irriguées très mécanisées (vergers, arbres fruitiers...).
Les Pyrénées séparent l'Espagne de la France dans le nord-est et, malgré leur altitude élevée, elles n'abritent que le troisième sommet d'Espagne, l'Aneto, et de curieux lacs glaciaires appelés ibones et estanys. El Teide, sur l'île de Tenerife (îles Canaries) est le plus haut sommet du pays (3 718 m), suivi de Mulhacén (saviez-vous que ce nom a été donné en hommage à un roi musulman qui, selon la légende, serait mort à ses pieds ?), un sommet qui se dresse dans la Sierra Nevada.
En plus d'être montagneuse, l'Espagne est très étendue par rapport aux autres pays d'Europe, où elle est située dans sa partie la plus au sud-ouest. Elle se classe 4e en taille, dépassée seulement par la Russie européenne, l'Ukraine et la France, et sa taille est similaire à celle de la Thaïlande et du Maroc.
Microsoft ® Encarta ® 2009. 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.