Bonjour,
Le voyage s'est bien passé mais ici la guerre est très très dure et les conditions de vie sont vraiment atroces. La vie dans les tranchées est horrible et vraiment très difficilement supportable. Le danger est omniprésent, de plus, c'est l'hiver, donc il fait extrêmement froid. Les rats nous envahissent, les odeurs de putréfaction nous empêchent de respirer, nous n'avons aucune hygiène, une alimentation négligée et périmée, nous sommes recouverts de boue et il pleut sans cesse. J'espère vous trouver toi et les enfants en bonne santé, car je me souviens dans la dernière lettre, qu'Elodie avait été très malade. J'espère que tu l'as amenée voir un médecin et qu'elle est maintenant guérie.
J'ai modifié la syntaxe de tes phrases