Bonjour quelqu'un pourrait me traduire tout ça en espagnol svp c’est pour demain ;

Mme Gomez et de sa fille Esther agées de 89 ans et de 62 ans. Elles habitent toutes les deux à Varen dans le Tarn-et-Garonne (82)

Ce sont les raisons politiques qui ont poussé Madame Gomez et toute sa famille à quitter leur pays natal. Ils refusaient d'accepter le régime faschiste. A leur arrivée, ils ne parlaient pas du tout français.guerre_21

Mme Gomez est arrivée le 24 février 1939 à Caussade avec sa famille et a eu Esther 5 ans après. Elle et sa famille ont été très bien accueilli au centre Lavoisier : ils ont reçu des paillasses et avaient 550 francs par personne mais seulement pour les gens qui ne travaillaient pas. Après les hommes sont allés dans des camps de concentration à Septfonds.

Ensuite, les femmes ont été déplacées à Montauban et elles avaient le droit de voir les hommes deux fois par semaine pour leur amener des vêtements et ce qui leur manquait. A cette époque, les agriculteurs avaient besoin de main d'œuvre, donc les hommes quittaient les camps et allaient travailler dans les champs.la_republic_3

Esther se sent française puisqu'elle est née en France mais elle ne reniera jamais ses origines. Par contre, sa mère est de nationalité espagnole mais aujourd'hui elle s'est très bien intégrée et n'oubliera jamais comment elle a été accueillie. Leur dernier séjour en Espagne remonte au 18 août 1991.

Le souvenir qui a le plus marqué Madame Gomez est le moment où elle a quitté sa patrie à l'âge de 21 ans. Un bateau de pêche les a amené à la Rochelle, ils ont dû rester 3 jours sur le bateau parce que les habitants refusaient qu'ils débarquent, ensuite ils sont allés à Barcelone où elle a rencontré son mari, en passant par Toulouse puis, ils ont finis ce long trajet à Caussade.

Pour conclure, elles nous ont dit qu'elles aimaient renseigner les gens pour éviter qu'on juge mal les immigrés espagnols.