1)
Le 28 décembre 1897, jour de la première de Cyrano de Bergerac
au théâtre de la porte Saint Martin à Paris
Célèbre comédien, acteur de boulevard populaire, Constant Coquelin incarne Cyrano
2)
Le texte, monsieur, le texte » !
On aime Coquelin, mais on ne saurait lui pardonner de couper des vers...
Un dimanche soir où Coquelin est un peu fatigué d'avoir joué la pièce trois fois en vingt-quatre heures, il coupe par erreur quatre vers dans la tirade des Non merci ! Un spectateur de l'orchestre se lève, et lance d'une voix tonitruante :
- Le texte, monsieur, le texte !
Coquelin sourit et s'incline :
- Vous avez raison, Monsieur. Je reprends :
Non merci ! non merci ! non merci ! Mais... chanter...
Et Rosemonde Gérard raconte que Coquelin mis à profit les minutes d'applaudissements qui suivirent pour reprendre souffle...
