Répondre :
Bonjour,
Identifiez les temps qui renvoient au moment de l'écriture (présent, passé composé, futur) et ceux qui renvoient au moment du souvenir (imparfait, passé simple, conditionnel présent).
1. Je n'ai même pas la certitude de pouvoir achever ces Mémoires. Dans combien de lieux ai-je (passé-simple souvenir) déjà commencé à les écrire, et dans quel lieu les finirai-je (futur avenir) ?
(Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, 1848-1850)
2. Âgé de cinq ou six ans, je fus (passé simple souvenir) victime d'une agression. Je veux dire (présent) que je subis (présent) dans la gorge une opération qui consista (passé simple souvenir) à m'enlever les végétations.
(M. Leiris, L'Age d'homme Gallimard, 1939)
3. J'avais (passé simple narration) vingt ans. J'allais embarquer (passé simple souvenir narration) pour l'Afrique orientale où je déambulerais (futur avenir) en short kaki, coiffé d'un casque colonial. (R. Dahl, Moi, Boy :
souvenirs d'enfance, traduit de l'anglais par Janine Hérisson
Gallimard Jeunesse. Boy : Tales of Childhood © Roald Dahl
Nominee Ltd, 1984)
Merci d'avoir visité notre site Web, qui traite d'environ Français. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !