« Pendant sept ans, Théra ne reçut pas une goutte de pluie et tous les arbres de l’île se desséchèrent, sauf un. Les Théréens consultèrent l’oracle1 et la Pythie2. Elle leur répondit que tout irait mieux pour eux s’ils allaient avec Battos fonder une colonie à Cyrène en Libye3. Sur quoi les Théréens y envoyèrent Battos avec deux navires à cinquante rames. Puis les Libyens les menèrent dans un beau pays à une fontaine qu’on prétend sacrée à Apollon : « Grecs, leur dirent‐ils, la commodité du lieu vous invite ici votre demeure : le ciel y est ouvert pour vous donner les pluies qui rendront vos terres fécondes
