Réponse :
Bonjour,
Fue hace poco más de dos años. En enero 2018, decidí irme para hacer mis estudios en Barcelona. Yo, la pequeña francesa de dieciséis años quien no sabia nada de catalán, la idioma hablando allí, pero lo aprendi. Fue muy duro, pero se había convertido un objectivo.
A la obtención de mi bac, yo estaba más que feliz pero también mucho ansioso. La semana siguiente, me iba a registrar en la universitad. Sin mis padres y sin mi familia, sin mis amigos, sin mis animales, estaba solo. La soledad no es algo buena para mí, es como una fobia, horrible. En ese momento, estaba asustado. Muy asustado.
Pero las otros personnas de mi compañero de cuarto se convertieron en mis amigos ! Salí, me cultivé, descubrí hermosos paisajes… Yo vivía, y fui feliz. Todavía extraño mi vida anterior, pero descubrí mucho aquí. Amo más que todo esta nueva vida ! En más, validé mi primer año de licenciatura en psicología. Es genial !
Traduction :
C'était il y a un peu plus de deux ans. En janvier 2018, j'ai décidé d'aller faire mes études à Barcelone. Moi, la petite française de seize ans qui ne connaissait rien au cataln, la langue parlée là-bac, mais je l'ai apprise. C'était assez dur, mais c'était devenu un objectif.
À l'obention de mon bac, j'étais plus que contente maus aussi très angoissée. La semaine suivante, je suis allée m'inscrire à l'université. Sans mes parents, sans ma famille, sans mes amis, sans mes animaux, j'étais seule. La solitude n'est pas une bonne chose pour moi, c'est comme une phobie, horrible. À se moment, j'avais peur. Très peur.
Mais les autres personnes de ma colocation sont devenues mes amies ! Je sortais, me cultivais, découvrais de magnifiques paysages… Je vivais, et j'étais heureuse. Mon ancienne vie me manquait toujours, mais j'ai décourvet tant de chose ici. J'aime plus que tout cette nouvelle vie ! En plus, j'ai validé ma première année de licence en psychologie. C'est génial !
Voilà, bonne journée