Bonjour,
Traduction en espagnol.
Réponse :
Le combat de Eduarda est héroïque, car comme nous le montre la ligne 16, elle est l'une des premières femmes à savoir conduire une voiture qui est comparée à une bête sauvage qui rugit.
La lucha de Eduarda es heróica, porque así como se nos lo enseña la línea dieciséis, es una de las primeras mujeres en saber conducir un coche que se compara a una fiera que ruge.
De plus, à la ligne 18, "a Punta.... Asiento" elle montre qu'elle contrôle le véhicule.
Además, en la línea dieciocho, en "Punta..Asiento", muestra que controla el vehículo.
Eduarda se valorise par sa maîtrise de la conduite de la voiture.
Eduarda se prestigia gracias a su maestría en la conducta del coche.
Enfin c'est une personne héroïque, car c'est l'une des seules femmes à avoir osé braver l'interdit dans les années 30, grâce à son combat contre la politique qui infériorisait les femmes.
Por fin es una persona heróica, puesto que es la única entre las mujeres en haberse atrevido a desafiar lo prohibido durante los años treinta, gracias a su combate contra la política que inferiorizaba a las mujeres.
