Bonjour,
J’ai un peu besoin d’aide pour m’aider à traduire ces heures en espagnol (en lettres bien sûr ).
Réponse :
8h30 : son las ocho y media
13h00 : es la una (1)
17h15 : son las cinco y cuarto (1)
21h00 : son las nueve de la noche (1) en punto (2)
22h30 : son las diez y media de la noche (1)
(1) en espagnol, on considère que l'horloge n'a que douze chiffres et par conséquent à partir de une heure de l'après-midi, on dit "es la una" (et non pas "las trece"), son las dos de la tarde (il est quatorze heures) etc...
En revanche, il faut évidemment préciser :
-de la mañana (du matin)
-de la tarde (de l'après-midi)
-de la noche (du soir ou de la nuit)
(2) en punto = "pile"
