👤

Bonjour,après avoir ecrit ce texte en français je dois le traduire en anglais.Merci à ceux qui prendront la peine de m'aider.

Avant d’arriver au musée on remarque une allée pleine de charme, avec son cours d'eau, une verdure époustouflante, des arbres centenaires, des canards et des oies, des sculptures de thèmes différents.
Ce musée reprend toute l'histoire de l'électricité de son début jusqu'à nos journées,on apprécie les expositions est les références à ceux qui, les premiers, ont maitrisé l'électricité et expose de nombreux instrument ancien d'espérance électrique.De nombreux films et enregistrement audio son disponible pour expliquer le fonctionnement des appareils et chacun et traduit en 3 langues. ( anglais, français, allemand). Les explications sont simple et peuvent êtres comprise même par un jeune publique. De nombreux jeux et expériences sont à disposition pour les réalisé soi même tout au long de la visite. L'animation autour de l'électricité statique est bien faite et ravit généralement les enfants. Il y a aussi la partie "nostalgie" dans laquelle on peut retrouver les appareils ménagers de notre jeunesse, de celle de nos parents, voire de nos grands-parents.Le cadre est chaleureux, instructif et divertissant.Le musée est assez bien fait dans l'ensemble. Il permet d'acquérir des connaissances utiles sur l'électricité.


Répondre :

Before getting at the museum, we can notice a charming alley, with it's watercourse, a stunning/mindblowing greenery, centennial trees, ducks and gooses, carvings of differents themes. This museum resumes the whole history of electricity, from its beginning to nowadays, we appreciate the exhibitions and the references to who, who firstly mastered electricity and shows severals ancient instrument. Severals/numerous/A lot of films/movies and recordings are available to explain how those tools work and each one is translated to french/german/english. The explanations are simple and can even be understood by a young public. Many games and experiences are ready to be realised ourselves along the visit. The animation around static electricity is well done and generally delights the children. There is also a "nostalgia" part/domain/ in which we can recover appliances from our youth/childhood, from our parent's childhood, and even our grandparent's. The ambiance is warm, instructive and delighting. The museum is globally well enough. It allows us to get knowledge and useful informations on electricity.