👤

Bonjour, j'aurais besoin de votre aide pour corriger mes fautes en anglais svp :


Among the most famous Inuit myths is the legend of the sea goddess, Sedna. The legend of how Sedna became is told throughout the Arctic. The story varies from one region to the next. However, in all versions, a young woman becomes the mother of all sea creatures.

Sedna was a very pretty girl. Sedna was vain, she spent her days to brush her pretty brown hair. She was desired by many men who wish to marry her.

As she was very demanding, she always refused their advances. One day his father declared that the next man who presented himself to take the hand of his daughter would get it. Sedna had no choice

The next day a richly dressed hunting man presented himself, and married Sedna. So she left with this man becoming her husband, on an island where he lived. Shortly afterwards, it turned out that this hunter was a living shaman most of the time under the appearance of a bird

Sedna was very unhappy and spent her time crying. Her father heard her and decided to go and get her. One day, while the shaman was gone, Sedna's father took his kayak and went to get it back. When the shaman was back and he noticed his wife's absence, he entered a terrible rage and started a gigantic storm on the ocean.

Sedna and her father were still aboard their kayaks and were caught in this terrible storm. The father immediately understood what was happening, and threw his daughter out of the boat to escape this shaman.

Her daughter tried to get involved in the kayak but in vain, her father struck with her paddle on her daughter's fingers, and the girl's fingers broke and fell into the water, they became the fish of the ocean . Sedna let herself sink into this icy water where she transformed herself into a pretty sea-deze.


Répondre :

bonjour


One of the most famous Inuit legends, is the legend of the sea goddess Sedna.
This legend is told throughout the Artic but may vary from an area to another.
However, it always ends with a young woman becoming the mother of all the sea creatures.
Sedna was a very beautiful young girl, but very vain. She spent her days brushing her nice brown hair. She was desired/coveted (trouvé dans mon dico) by many men who wished to marry her.
As she was very hard to please, she was always rejected all these advances.
One day (Some day), her father said that the next man who would introduce himself to ask his daughter's hand in marriage would get it. Sedna had no more choice.
The next day, a richly dressed hunter appeared and got married with Sedna.
So she left with this man who now was her husband on an island where he was living.
Shortly after, it turned out that this man was a chaman living most of the time
with the appearance of a bird.
Sedna was very unhappy and spent her days crying.Her father heard her
and decided to go and get her.
One day when the chaman was gone, he took his kayak to take her back.
When the chaman was back, he saw his wife has gone and went into a terrible anger and set off a terrible storm on the ocean
Sedna and her father were still aboard their Kayak and were caught in the storm. Understanding at once what was going on, Sedna's father threw her daughter overboard  to escape from the chaman.
She tried to hold on tu the kayak unsuccessfully, her father was hitting his daughter's fingers with its paddle. Her fingers finally broke and fell into water. They became the ocean's fishes. Sedna let herself sink into this icy water and she turned into a beautiful sea goddess



en fait je t'ai pas corrigée vraiment. Je l'ai écrit c'est tout. Il aurait fallu que j'imprime ton devoir mais plus d'encre et ça prend du temps de remonter, redescendre. En tout cas, je ne pense  pas que cette fois, tu l'ais fait avec Google !!! C'est beaucoup plus clair et plus juste. A part 2 ou 3 trucs tu aurais pu le rendre. A toi de comparer les 2 et de te fier à ton bon sens

bonne soirée :)
Merci d'avoir visité notre site Web, qui traite d'environ Anglais. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


Viz Asking: D'autres questions