Bonjour,
Pour la partie I. je sais pas trop. Par contre pour ton II. la beauté de la langue renvoie entre autre aux figures de style je pense, du coup tu pourrais expliquer en quoi la forme (une figure de style) peut créer de la beauté par son adéquation avec le fond (le sujet traité). Par exemple, une assonance ou une altération qui imite l'objet du poème créé une harmonie entre la forme et le fond.
Le champs lexical d'un poème qui peut, par exemple, dresser un portrait ou dessiner un paysage est intéressant aussi, ça précise l'imagination du lecteur et ça entre dans la catégorie des beautés de la langue je pense. Là tu pourrais donner l'exemple du Dormeur du Val, poème dans lequel la description de la scène laisse sous-entendre que c'est un paysage plein de vie etc (champs lexical nature, couleurs, sensations) et qui du coup, trompe le lecteur (puisqu'à la fin on apprend que ce poème parle d'un cadavre). On voit bien la puissance de la beauté du langage poétique ici.
Après il y a aussi tout ce qui concerne les rimes, qui en créant une espèce de mélodie, engendrent de la beauté.
C'est que des pistes, j'espère que ça t'aura aidé quand même
