👤
MOHAMEDS44VIZ
résolu

Bonjour,
J'ai un petit texte à traduire en Anglais svp ^^ ( 13 pts )

Le voici :

Si je devais aller étudier à l'étranger je choisirai le programme Erasmus. Grâce à Erasmus, on peut se faire des amis dans le monde entier tout en étudiant et en enrichissant ses connaissances de la culture et de la langue locale. Cela nous permet également de devenir plus mature et plus indépendant. Enfin c'est une experience unique qui nous permet également d'améliorer notre CV.

Merci pour ceux qui pourront aider !
Classe Premiere

Répondre :

MANONVRGVIZ
J'ai essayé de traduire au mieux, mais je n'ai qu'un niveau d'anglais de terminale... :) 

If I had to study abroad, I will choose Erasmus program. Thanks to Erasmus, it's possible to male friends all around the world while studying and improving knowledge about culture and local language. 
It will let us become more mature and independant. 
Then, it's a unique experience  that enriches our CV. 
NATHEAVIZ
bonjour!

If I had to study abroad, I would choose the Erasmus program. Thank's to Erasmus, you can meet lots of people and make friends in the entire world while studying . The knowledge of different cultures and languages makes you feel richer (j'aime pas trop richer...)/our life more meaningful. It helps you to become more mature and independent as well.
To conclude, it's a unique experience which will be important on our résumé

cv = curriculum vitae =british // résumé = US.(with the 2 é not e) .....!!!


voilà...je sais pas faire du mot à mot.....mais j'espère avoir respecté ton texte.....Y a que ce "nous rend plus riche" que j'arrive pas à changer !!!

bonne soirée !!
Merci d'avoir visité notre site Web, qui traite d'environ Anglais. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


Viz Asking: D'autres questions