👤
SODALITEVIZ
résolu

Bonsoir,

Est-ce-que quelqu'un voudrait bien me traduire mon texte en Anglais, sans utiliser de traducteur automatique ?
Je vous remercie par avance, le voici ci-dessous :

J’ai choisi ce thème parce que dans ce thème nous parlons de KKK, un groupe créé en 1865, lors de l’abolition de l’esclavage.
Ce thème m’intéresse particulièrement parce que l’on met en évidence le racisme et l’esclavage. Or je ne suis pas d’accord que ce soit concernant l’esclavage ou le racisme, car je pense que nous sommes tous égaux, blancs, noirs, nous sommes tous des êtres humains à part entière et je ne comprendrais jamais comment nous pouvons encore à ce jour faire des différences.
L’histoire d’Elizabeth Edeford m’a davantage marquée, car grâce à sa persévérance et son enthousiasme, elle a réussi à prouver que les noirs et les blancs étaient égaux. J’admire cette personne, car elle n’a pas eu peur de s’affirmer en donnant son avis et en le défendant, c’est quelqu’un de très courageux, qui ose l’affrontement pour de justes causes. Elle est entrée dans cette école au risque d’être critiquée et lynchée… Aussi, l’histoire de Rosa Parks, qui relate le fait qu’un blanc ait laissé sa place assise à un noir plus dans le besoin que lui, m’a interpellée une fois de plus par le courage qui émanait de cette personne, au risque de se faire huer, voire plus par les autres passagers.

Répondre :

Bonjours je croix pouvoir t'aider mon papa est prof d'anglais dans un college . il m'a traduis ce texte :I chose this theme because in this theme we talk about KKK, a group created in 1865, during the abolition of slavery. I am particularly interested in this topic because racism and slavery are highlighted. But I do not agree that it is about slavery or racism, because I think we are all equal, white, black, we are all human beings in their own right and I would never understand how we can still to date make differences. The story of Elizabeth Edeford was more important to me because, thanks to her perseverance and enthusiasm, she managed to prove that blacks and whites were equal. I admire this person, because she was not afraid to assert herself by giving her opinion and by defending him, it is someone very brave, who dares the confrontation for just causes. She entered this school at the risk of being criticized and lynched ... Also, the story of Rosa Parks, which recounts the fact that a white man left his seat to a black man in more need than him, told me questioned once more by the courage that emanated from this person, at the risk of being booed, or even more by other passengers.

I have selected this theme because this topic deals with the Ku Klux Klan (KKK) that was created in 1865 when slavery was abolished.

 This topic is particularly of interest to me because it highlights racism and slavery.

Now, I totally disagree with slavery and racism because we are all equal whoever is white or black.  We are all full human beings and I will never understand how we can nowadays make racial differences.

 Elizabeth Edeford’s story leaves a deep impression on me; Thanks to her perseverance and enthusiasm she succeeded in proving that white and black people are equal. I admire this person because she did not fear to assert herself by giving her opinion and by defending it. She is quite a bold person, she dares to fight for just cause. She got into this school braving possible accusations or lynching... …

 Moreover, Rosa Parts’ story reports the fact that a white gave up her seat to a black who was more in the need than she was.  She was challenged once more by her courage that emanated from Rosa Parks, braving the hoot and even more by other passengers. So, one more time it raised concerns to me

Merci d'avoir visité notre site Web, qui traite d'environ Anglais. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


Viz Asking: D'autres questions