👤
résolu

Bonjour, j'ai un exercice à faire en anglais et j'ai déjà fait toute les questions sauf celle-ci. Je doit dire qu'elle est la phrase correcte entre ces trois phrases:

1/Jim paid the lunch
1/Jim paid us the lunch
1/ Jim paid for the lunch


C'est un exercice de grammaire et j'ai pas compris. Pouvez vous m'aider merci

Répondre :

SALIPOUMSVIZ

Bonjour,

3. Jim paid for the lunch

Bonne journée

NATHEAVIZ

Bonjour


Il est vrai que ces 3 phrases portent à confusion


1- Jim paid the lunch = Jime a payé le déjeuner. Oui mais a-t-il payé son déjeuner, le nôtre ... cela reste ambigü !! et il est normal qu'il est payé son déjeuner... donc pas de notions, de 'il nous a payé" il a payé le sien ou le notre ...............

2- Jim paid us  the lunch ==> probème = = Jim nous a payé le déjeuner. tournure de phrase mot à mot traduit du français ..et piège !!! ça ne fonctionne pas .. Toujours éviter le mot à mot !!!  ARCHI FAUX, quand c'est trop mot à mot, évite !!!


3- Jim paid for the lunch = Jim a payé "pour le déjeuner'  (donc il a payé pout tout le monde) et C'EST LA BONNE RÉPONSE  !!!!!


bonne journée :)

Merci d'avoir visité notre site Web, qui traite d'environ Anglais. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


Viz Asking: D'autres questions