👤
résolu

Bonsoir j'ai une tâche finale en espagnol pour demain, il s'agit de raconter un rêve a l'imparfait et je ne suis pas sûre de ce que j'ai écrit...(je suis en 3°)
Voici mon texte :
Une noche, sone que estaba caminando en un parque.
Habia mucha gente, especiando parejas con bébés en sus cochecitos.
Este sueno estaba sucediendo en elle présente.
Estaba como las 16:30.
La gente correria hacia nosotros gritando " ¡Ayuda!¡Vete!".
Entonces ,"nous les suivions".
Eramos perseguido por un grupo de 5 terroristas.
Estaban disparando en todos los sentidos.
A mi alrededor ,varios cadaveres llenaban el suelo.
Me escondi debajo de ellos para matarme y no ser visto.

Répondre :

ARACELIVIZ

Bonjour Clara

Raconter un rêve à l'imparfait.

Réponse :

Une noche, soñé que estaba caminando por un parque.

Había mucha gente, y muchas parejas con bébés en sus cochecitos.

Debía de ser a eso de las cuatro y media.

De repente hubo (1) gente que corría hacia nosotros gritando " ¡Fuera ! (2)  ¡Váyanse !" (3).Entonces, los seguimos. Éramos perseguidos por un grupo de cinco terroristas. Estaban disparando por todas partes. En mi alrededor ,varios cadáveres yacían (4) en el suelo. Me escondí debajo de uno de (5) ellos para que no me vieran y no me mataran.(6)


(1) de repente hubo gente = tout d'un coup, il y a eu des gens qui...

(2) fuera = dehors !

(3) Váyanse = Partez !

(4) yacían = gisaient = étaient allongés (sur le sol)

(5) debajo de uno (de ellos) = sous l'un (d'eux)

(6) pour qu'ils ne me voient pas et qu'ils ne me tuent pas.

Merci d'avoir visité notre site Web, qui traite d'environ Espagnol. Nous espérons que les informations partagées vous ont été utiles. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande d'assistance. À bientôt, et pensez à ajouter ce site à vos favoris !


Viz Asking: D'autres questions