👤

notre prof de francais nous demandes de reecrire ce texte en laguage courant et an language soutenue pouvez vous m'aiez s'il vous plait?

"dis donc sans t'commander...y a quéqu'chose que j'voudrais te d'mander voila la chose si tu fais parler des troufions dans ton livre est ce que tu les fras parler comme ils parlent ou bien est ce que tu arrangeras ca en lousdoc ?si tu ne le dis pas ton portrait ne sera pas ressemblant "


Répondre :

Bonjour,

Language soutenue : Sans vouloir vous offenser , il y a quelque chose qui me tracasse depuis quelques temps et dont je voudrais vous faire part. Lorsque vous faites parler des personnes dans votre récit, les faites-vous s’exprimer tel qu’ils se sont adressé à vous ou modifiez-vous leur paroles afin de les amplifier ? Car si vous les changés, votre autoportrait sera faussé.

Language courant : Je ne veux pas que tu pense que je n’aime pas ton livre mais il y a quelque chose qui me perturbe, est-ce que tu fais parler les personnages comme ils t’ont parlé dans la vie réelle ou est-ce que tu change leur phrases pour que ça sois mieux à lire ? Parce que si tu les change ton portrait sera faux.

Voilà il y a peut-être une ou deux fautes mais je ne crois pas.
Bonne journée